Usage: add_tcp_service namespace accessMode hostName port
Adds a given TCP service to the proxy service list.